Как зарабатывать на переводе текстов в Интернете: кому это подходит, где найти заказы и сколько можно заработать

Зарабатывать на переводах возможно от 1000 рублей в день. Такая работа подойдет профессионалам своего дела, желающим получать дополнительный заработок или полностью перейти на «удаленку».

Как заработать на переводах

Переводчик – востребованная профессия, особенно в России. Многие заказчики готовы платить приличные суммы за перевод западного контента, чтобы разместить его на своих интернет-порталах. Хорошие переводчики нужны всегда. Даже если вы хорошо знаете только один язык – это уже хорошее подспорье для заработка.

Если у вас средний уровень знания языка, помочь в работе вам смогут многочисленные онлайн переводчики. Однако вам придется тратить много времени на вычитку текста, использование программы для разбора всех смысловых фраз. Советуем перед началом работы пройти языковые курсы, чтобы подтянуть свои знания и постоянно практиковаться.

Кто может зарабатывать на переводах

Если вы считаете, что можно просто пропустить текст через онлайн-переводчик, а потом его отредактировать, вы глубоко ошибаетесь. Зарабатывать таким способом можно только на переводе совсем простых текстов, имея при этом не самый большой доход.

Важно! Если вы совсем не знаете языка, зарабатывать на переводах не получится.

Если вы имеете профильное лингвистическое образование, ваш заработок может составлять до 500 рублей в час. Больше всего заказов связано с тематическими текстами – техническими, медицинскими, узкопрофильными. Работать с художественной литературой вам не придется.

Сколько можно заработать на переводах

Итоговый заработок на переводах зависит от ряда факторов:

• Языковая пара.
• Уровень сложности заказа.
• Место работы.
• Квалификация переводчика.

Переводчикам платят за количество страниц, а не символов. Тарификация здесь следующая:

• Перевод с английского на русский – 3 доллара.
• Перевод с другого европейского языка – 6 долларов.
• Перевод с редкого языка – 20 долларов.

Обратите внимание! Перевод художественных текстов значительно дешевле, чем технических.

Где найти заказы

В первую очередь посетите именитые биржи копирайтинга:

• Etxt.ru.
• Advego.

Здесь новичок сможет найти первые заказы, опробовав себя в данной профессии. Работа здесь поможет составить портфолио и набить руку. Почувствовав уверенность, можете рассчитывать на более высокий заработок. Для этого зарегистрируйтесь на тематических сайтах фриланса:

• Freelance Hunt.
• Weblancer.
• FL.

Здесь можно зарабатывать уже приличные деньги, но ответственность за работу, требования будут гораздо выше.

Помимо этого, можете создать собственный аккаунт на тематических порталах, посвященных исключительно переводам:

• 2polyglot.
• Транзилла.
• Переводчик.

Искать заказы можно также в социальных сетях, вступив в тематические группы. Дополнительно не забывайте развивать собственный личный бренд, постоянно обновляя резюме. Размещая последнее в сообществах, можно привлечь потенциальных работодателей.

Работать через биржи безопаснее, но личный контакт с заказчиками способен принести больший заработок. В целях безопасности не бойтесь просить предоплату, в размере не меньше 50%. Если фриланс вам не по душе, разместите резюме на тематических сайтах по поиску работы или самостоятельно мониторьте открытые вакансии крупных компаний.

Как начать зарабатывать

Начать получать деньги с переводов очень просто. В первую очередь зарегистрируйтесь на понравившихся биржах и ищите заказчиков.

Если вы хотите искать работу через социальные сети, для начала правильно оформите личную страницу. Она должна содержать информацию исключительно профессионального толка, полуголым фотографиям здесь не место. Вступите в тематические сообщества, разместив в них свое резюме. И не забудьте постоянно мониторить ленту на наличие интересных предложений.

Итог

Переводчик – невероятно ценная профессия. Востребованность в профессиональных специалистах растет с каждым годом. Для того, чтобы зарабатывать действительно хорошие деньги, необходимо хорошо знать язык, а не просто закидывать его в онлайн-переводчик с последующей редактурой.